Bengali to English Translation Book Pdf Download

বিসিএস, চাকরি পরিক্ষায় আসে এমন কিছু গুরুত্বপূর্ণ ১০টি Bengali to English Translation Book Pdf Download লিংক সহ নিচে দেওয়া হল। বিসিএসসহ যে কোনাে পরীক্ষায় ইংরেজি বিষয়ের প্রশ্নের ধরন নিয়ে পরীক্ষার্থীদের মাঝে কিছুটা আতঙ্ক বিরাজ করে। তাছাড়া ২০০ নম্বরের PART-A ও PART-B এর পরীক্ষা একদিনে ৪ ঘন্টায় অনুষ্ঠিত হবে। এক্ষেত্রে syllabus অনুযায়ী পরীক্ষার্থীদের চাহিদা ও প্রত্যাশা পূরণের জন্য Translation পার্টেও ভাল করা লাগে। 

• Newspaper Bengali to English Translation pdf

বাংলা টু ইংরেজি ট্রান্সলেশন পিডিএফ – অনুবাদ করুন bengali to english translation

পরীক্ষার্থীদের Well-trained করার জন্য ১০টি বাংলা টু ইংরেজি ট্রান্সলেশন পিডিএফ ডাউনলোড না করেও ইচ্ছে করলে এখানে পড়তে পারেন। এসব শিখে নিজে নিজে অনুবাদ করুন bengali to english: 

1.

Bangla:

কম্পিউটার হলাে বিজ্ঞানের নতুন ধরনের অলৌকিক রহস্য। এতে মুহূর্তের মধ্যে হাজার হাজারগণনা করা যায়। এ কম্পিউটার লক্ষ লক্ষ ঘটনা ও সংখ্যাকে সংরক্ষিত রাখতে পারে। বাংলাদেশেকম্পিউটারের ব্যবহার দ্রুতগতিতে বাড়ছে। উন্নত দেশগুলােতে ব্যাংক, দোকান, বিমান, গবেষণা,অফিস, লাইব্রেরি সর্বত্রই কম্পিউটার ব্যবহৃত হচ্ছে। বাংলাদেশও কম্পিউটার প্রযুক্তির অগ্রগতিতেআগ্রহী । মনে হয়, কম্পিউটার ভবিষ্যৎ মানব সভ্যতার ওপর প্রভাব বিস্তার করবে।

To English Translation:

Computer is the new mirade of science. It can make thousandscalculation in a moment. It can store its memory millions of facts and figures.In Bangladesh the use of computer is growing rapidly. In developedcountries computers are used in banks, shops, airlines, offices, libraries,everywhere. Bangladesh is eager to advance on computer technology. Itseems that computer is going to dominate the future civilization of man.

 

2.

Bangla:

আমরা সকলে রাজনৈতিক নেতা হতে পারি না অথবা লক্ষ লক্ষ মানুষকে পরিচালনা করতে পারি।। আমরা সকলে বীর নায়ক হতে পারি না এবং নির্যাতিতদের মুক্তির জন্য সগ্রাম করতে পারি। কিন্তু আমরা প্রত্যেকে আমাদের চারপাশের সকলের জীবনকে সুখী করতে পারি। আমরাআমাদের পীড়িত প্রতিবেশীর সেবা করতে পারি, নিরক্ষরকে শিক্ষিত করতে পারি। আমরা সবাইসদয় ও ধৈর্যশীল হতে পারি এবং আমাদের চারপাশের সবকিছুকে পরিচ্ছন্ন রাখতে পারি। আমরাসত্যবাদী, বিনয়ী এবং স্নেহশীল হতে পারি । এগুলােই জীবনের সবচেয়ে বড় ব্যাপার। কারণএগুলাে ছাড়া পৃথিবীতে কখনােই সুখী হতে পারে না।

 

To English Translation:

We cannot all be politicians or lead millions of people. Wecannot all be heroes and fight for freedom of the oppressed. But each of uscan make life happier for those around us. We can all look after ourneighbour when he is sick, teach the ignorant, comfort the unfortunate andkeep around us fresh, clean and tidy. We can all be kind, patient and lovingWe can all be truthful, humble and obedient. These are the greatest things inlife, because without them the world will never be happy.

3.

 Bangla:

 আমরা আমাদের অনেক জিনিসকেই কঠিন এবং অসম্ভব মনে করে পরিত্যাগ করি। কথনােকখনাে আমরা কিছুটা সাহস প্রদর্শন করে কাজ শুরু করি। কিন্তু সামানতম অসুবিধা আমাদেরআয়ু দৌর্বল্য এনে দেয় এবং আমরা সেই অবস্থাতেই পরিত্যাগ করি। মহাপুরুষদের জীবনীআমাদের এ শিক্ষা দেয় যে পৃথিবীতে অসম্ভব বলে কিছু নেই। নেপােলিয়ন এমন কথাও বলেছেনযে, অসম্ভব শব্দটি তাঁর অভিধানে নেই। এটা সত্য যে, এমনকি যে কাজকে আপাতত অসম্ভব বলেমনে হচ্ছে তা দৃঢ় ও আন্তরিক প্রত্যয় দ্বারা সম্পূর্ণ করা যায় ।

 

Bangla to English translation book pdf download: 

In our life we give up many things considering them as very difficultor impossible. Sometimes we show some courage and start some work. Buteven the slightest difficulty makes us nervous and we leave it there. Lives ofgreatmen teach us that there is nothing impossible in this world. Nepoleanwant to the extent of saying that the word “impossible didn’t exist in hisdictionary. It is true that even those tasks which are seeming impossible canbe accomplished with a strong and sincere discrimination.

 

4.

Bangla:

কোন কাজই কাজের দিক থেকে উচু বা নীচু নয়। কাজ কাজই। কোনাে কাজকে উচু বা নীচুবিবেচনা করাটা সম্পূর্ণ ভুল। কাজ মানেই হলাে মর্যাদা। প্রত্যেক কাজের সাথেই কিছুটা মর্যাদাজড়িত। যে কারও পক্ষে এটা চিন্তা করা অযথার্থ হবে যে, কোনাে একটি বিশেষ কাজঅসম্মানজনক বা তার পদমর্যাদা অপেক্ষা নীচুস্তরের । সৰুৱকম কাজই হলাে সম্মানজনক- শ্রমেরমংলা বলতে এটাই বােঝায় ।

 

To English Translation:

 No work is superior or inferior itself. Work is work. It isabsolutely wrong to consider any work as high or low. The work itself is adignity. Every work has some dignity attached to it. It is improper foranybody to think that a certeain work is undignified or below his status,Dignity of labour means that all and every kind of work is dignified.০

 

5.

Bangla:

মানুষের জীবনের মূল্য সে কত বছর বেঁচে থাকল তার থাৱা নিরুপিত হয় না, নিরুপিত হয় সেকত সর্ম করেছে তার দ্বারা। পৃথিবীর উপকারে লাগতে পারে এমন কিছু মহৎ কর্ম না করেওকোনাে মানুষ। দীর্ঘজীবী হতে পারে । এরূপ ব্যক্তির জীবন মূল্যহীন এবং তারা মৃত্যুর সঙ্গে সঙ্গেইবিস্তৃত হয়। কিন্তু যে মানুষ মানবজাতির মঙ্গলের জন্য কাজ করে, সে স্বল্পজীবী হয়েও মানুষেরস্মৃতিতে বেঁচে থাকে। যীশুখ্রিষ্ট, মহানবী এবং বিবেকানন্দের মতাে মহাপুরুষেরা অল্প বয়সে মারাগেলেও তাদের মহৎ কর্মের জন্য এখনাে তাদের গভীর শ্রদ্ধার সঙ্গে স্মরণ করা হয়।

 

To English Translation:

 The value of man’s life is measured not by the number of yearshe has lived, but by the number of good deeds he has done. A man may livea longer life without doing any noble task for the good of the world. But suchlife is useless and such man is forgotten as soon as he dies. But a man who doesnoble work for the benefit of mankind lives in the memory of the people evenlong after his death though he may live a short life here. The great men likeJesus Christ, the great Prophet (sm) and Vivekananda died young, but they arestill remembered with great reverence on account of their noble deeds.

আমাদের জীবনকাল সংক্ষিপ্ত। কিন্তু আমাদের অনেক কাজ করতে হবে। মানবজীবন কতকগুলােসূর্কে সমষ্টি ছাড়া আর কিছুই নয়। সেজন্য আমরা একটি মুহূর্তও বৃথা অপচয় করব না। সময়অপচয় করার অর্থ হলাে জীবনকে সংক্ষিপ্ত করা। সময় এবং স্রোত কারাে জন্য অপেক্ষা করে না।

আশাকরি, বাঙ্গালী টু(তো) ইংলিশ ট্রান্সলেশন বুক পিডিএফ গুলো সঠিকভাবে চৰ্চা ফলে আপনার সাফল্যের পথ অনেক সহজ হবে বলে আমাদের বিশ্বাস।